LA ESCRITURA DE LA/S DIFERENCIA/S 2010/11

El libro ineluye tres obras:

LAS FLORES CONTADAS de Sandra Franzen 

Motivaciónes
A los veintiséis días del mes de Octubre de 2010, este jurado – Araceli Arreche, Adriana Genta, Lucía Laragione – entrega el dictamen final sobre el concurso LA ESCRITURA DE LA DIFERENCIA: Bienal Internacional de Dramaturgia Femenina, V Edición (2010 – 2011).  La obra seleccionada y ganadora por Argentina es: LAS FLORES CONTADAS, bajo la autoría de Sandra Franzen, encontrando que se destaca del conjunto por sus cualidades dramatúrgicas.  La pieza está muy bien construida, con economía e inteligencia, en torno a un conflicto potente, creando a través de su poética un universo singular y verosímil. Los personajes se presentan sólidos y atractivos, cimentados a través de un diálogo ágil y con toques de humor que colabora a la instauración de un lenguaje teatral de gran fuerza poética; su accionar articula dinámicamente la progresión del conflicto y son portadores de una rica indagación de la fantasía y afectividad femenina.  La obra tiene la virtud también de dar cuenta de un ambiente provinciano de nuestro país, pero sin recurrir a localismos limitantes, cobrando así una interesante identidad que se amplía por la temática y su tratamiento hacia una resonancia más universal.  Queda fundamentado por este medio el fallo en tiempo y forma de acuerdo a lo estipulado en las bases del concurso.

LA PIERNA DE SARAH BERNHARDT de Soledad Agresti 

Motivaciónes

El jurado italiano ha elegido, por mayoría, como obra ganadora de Italia del concurso bienal internacional de dramaturgia femenina  La escritura de la diferencia, 5ª edición, La pierna de Sarah Bernhardt de Soledad Agresti por su capacidad de estructurar un texto irónico y bien congeniado con claras pero no banales referencias a la actualidad y a ciertas modalidades comunicativas corrientes, a partir de un invento paradojicamente necrofilo. La autora, a tráves de la alternancia de diferentes registros linguisticos (el dialecto y el italiano corriente / el italiano culto pero altanero y el plebeyo repleto de dobles sentidos) encuentra sus mejores momentos  de expresión cuando alude “a los vicios de cierto mundo intelectual dominante”, al cual se oponen como un efficaz contracanto las tres plañideras. De esta manera logra construir una partitura dramatúrgica apta para sostener un buen ritmo escénico, que no teme el empleo de mecanismos “de farsa”, para jugar con el teatro haciendo un sabio empleo de lo cómico en su función develadora.

El jurado considera además correcto comunicar los títulos de las otras dos obras finalistas: Romeria de Daniela Raimondi,  Faremo un uso moderato della morte de Guendalina Murroni. Nápoles, 4 de Noviembre de 2010

El Jurado:  Bruna Braidotti, Anna Maria Crispino, Natascia Festa, Mimma Gallina, Chiara Guida, Giulia Scuro, Vanna Zaccaro. 

STRIP-TEASE de Agnieska Hernández Díaz 

Motivaciónes 

El Jurado por Cuba del Premio  Internacional de Dramaturgia Femenina “La Escritura de la diferencia”, que patrocinado por la Compañía. Le Metec Alegre, de la Ciudad de Nápoles, incluye en esta, su V edición, como  países participantes a Italia, Argentina y Cuba ha decidido, por unanimidad, otorgar el Premio a la obra Strip- Tease, de la autora Agnieska Hernández Díaz atendiendo a la elaboración de un discurso de amplio espesor dramático tanto desde la perspectiva de las formas – de excelencia estructural–  , como de los contenidos, mediante el cual, asumiendo  la construcción de una partitura ambigua consigue profundizar en las problemáticas de personajes alienados cuya complejidad psicológica permite apresar ámbitos de la Cuba contemporánea.

Dado en La Habana, a los 16 días del mes de octubre de 2010.   

Bárbara Elva Rivero Sánchez, Liliam Ojeda Hernández, Esther Suárez.