TANGO

Testo vincitore della sezione argentina del premio "La scrittura della differenza" 2008.

La giuria ha scelto, fra i testi di autrici argentine giunti al nostro concorso Tango di Patricia Zangaro per la genialità con la quale ha usato le dinamiche e le figure classiche del Tango (comunemente accettate come passi di un ballo) per portare allo scoperto e “mettere alla berlina” i “classici” meccanismi di una “relazione amorosa” uomo-donna tutta imperniata sul “machismo”. Un ritmo di scrittura molto serrato, quello del tango, supportato da una grande limpidezza del linguaggio, ci conduce fino al “gran finale”!

Biografia dell'autrice:

Patricia Zangaro (Buenos Aires, 1958) è drammaturga. Diplomata alla Escuela Municipal de Arte Dramático, ha lavorato nei teatri più importanti di Buenos Aires. Molto attiva, anche politicamente, nella scena teatrale argentina, ha dato l’impulso iniziale, insieme al regista e attore Daniel Fanego, al ciclo del Teatro por la Identidad, dedicato alla diffusione della causa de las Abuelas de Plaza de Mayo, con lo spettacolo A propósito de la duda. La sua ricerca è caratterizzata dalla volontà di “illuminare” quelle realtà che il “discorso dominante” rende “invisibili”: personaggi marginali, spazi “resistenti” alle condizioni sceniche, usando un linguaggio di frontiera tra teatro e letteratura in una constante risignificazione dei generi “popolari”. Non è un caso che il suo primo libro sia stato pubblicato con il titolo “generico” Teatro y margen.
Ha ricevuto numerosi premi e le sue opere sono state tradotte al francese, portoghese, inglese e italiano.
Vincitrice per l’argentina Premio” La escrittura de la differencia 2008” con l’ opera Tango.